|
|
|
| Разное |
| вопрос о паспортах |
edelveis
neverland |
помогите, пожалуйста, советом, если знаете!
Я здесь 3 года, есть грин карта (вышла замуж). Хочу ехать в Россию в гости - загран пасспорт ещё не истёк, но там девичья фамилия, ребёнок не вписан, и вообще, нужно ли его менять как-то на нового образца (ссср там везде написано гордо) или что?!
вопрос второй, более дурацкий: мне сказали, что мне надо поменять мой старый Российский пасспорт на нового образца, России, с чего начинать? В посольство не дозвонишься, грубая тётя и подозрительного агенства сказала, что этим вопросом только в России занимаются, на сайте нашего посольства ничего полезного не нашла. спасибо всем, кто ответит,
edelveis
|
| |
Веник
ВВ |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
Вообще-то, всё на сайте посольства, http://www.russianembassy.org/
В разделе ПАСПОРТ
Оформление нового российского заграничного паспорта гражданам России, временно находящимся в США
Для рассмотрения вопроса о выдаче нового ЗП необходимо обратиться в консульский отдел (КО) лично (по предварительной записи в первой половине дня по понедельникам, средам и пятницам) или по почте и представить следующие документы: 10 документов.
Там же о вписывании ребёнка в паспорт.
|
| |
Михаил
San Diego |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
Российский внутренний паспорт надо действительно ехать менять в Россию. Грубая тётка Вас не обманула.
|
| |
edelveis
neverland |
Response for: Веник at 7/29/2003 12:47:00 PM
Я уже после этого им звонила, сказали, мне его (загран) менять рано, т.к. он у меня истекает в 2005. Вот я и думаю, как мне с ним в Россию ехать ... свидетельство о браке, что ли, везти тоже? А его "легализовать" как-то надо для этого, я слышала. Е-е-е-е-хххх....
|
| |
Веник
ввв |
Response for: edelveis at 7/30/2003 6:46:00 AM
Штампануть надо. Там на сайте посольства есть Московский адрес.
|
| |
Sergey
Salem |
Response for: edelveis at 7/30/2003 6:46:00 AM
Вообще-то, если Вы поменяли фамилию, то Ваш паспорт уже не действителен и подлежит замене. По крайней мере во внутренний паспорт после брака (при смене фамилии) ставят отметку "Подлежит замене". Позвоните еще раз и уточните, а потом у Вас будет "веселое" путешествие в посольство.
Удачи.
|
| |
edelveis
neveland |
Response for: Веник at 7/30/2003 1:16:00 PM
Штампануть действительно надо, сказали, потому что пасспорт менять не будут, пока он не истечёт. Вот только где... А какой "московский адрес"? (извините, что прицепилась), не найду, наверное, не туда смотрю. Может , в посольстве тоже можно?
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
U moei zheniy biyla absolutno takaya zhe problema, i miy ee reshili prosto sleduya universal'noi formule "ne pisat' protiv vetra". A imenno ostavit' starii passport i zhit' so svoei devich'ei familiei, poka v Rossiu ne viyberemsya obmenyat' passport (i to esli eto ne budet sopryazheno s bol'shim gemoroem).
Seichas ei sdelali v SF novii zagranpassport so staroi familiei, i analogichno INS sdelali novii status [twice] , i vse v poryadke.
Your legal name doesn't have to be the one you call yourself..
..vnutrennii passport Rossii mozhno poluchit' novii buduchi zdes', po doverennosti, ona eto tozhe delala, podrobnosti poischite - ya kak-to ob etom pisal, hotya v obschem vse yasno - pishite roditelyam/druz'yam doverennost', i oni idut v militsiu. Voobsche zhe govorya posol'stvu nuzhen ne passport (on u nee v Rossii), a tol'ko ego nomer. Utochnite na ih site / po telephonu. Dozvonitsya do nih bezuslovno mozhno, esli zahotet'.
|
| |
edelveis
neverland |
Response for: Iv at 7/31/2003 2:37:00 PM
А мне в России сказали, что никаким образом без меня пасспорт не поменяют, там же моя подпись нужна... Смотря где, наверное.. Oh ,well.
мне кажется, у вас( т.е жены) немножко другая ситуация с паспортом и девичьей фамилией. А в грин карте новая фамилия? они ж оба нужны, чтоб в Россию и назад ехать, да? Если да, тогда что? Стъяшно мне!!!
всем спасибо за ответы
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: edelveis at 8/1/2003 6:44:00 AM
Поменят' не поменяют возможно, но могут выдать новый если старый "утерян". Насчет подписи я не знаю, надо поинтересоваться. Еще раз, консульству/посольству здесь до недавнего времени был нужен только номер (ей вот только что сделали). Уточните у них.
Новую фамилию она да, нигде не изпользовала при контактах с властями, тол'ко на marriage certificate она стоит, но очевидно ето не проблема, если об'ясняешь, что на данный момент приходится использовать старую из пасспорта. Конечно у вас там морока теперь, но ето надо раньше надо было думать... ..теперь наверно надо просто ехать и об'яснять на каждом углу..
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: edelveis at 8/1/2003 6:44:00 AM
Вообще я не совсем понимаю зачем вам непременно менять сейчас внутренний Российский пасспорт. Будет время - поменяете. Он у меня лично лежит в столе уже много лет, при полете в Россию нужен загран, по нему же можно передвигаться в России (вообще я однажды летал по просроченному внутреннему, и ничего - об'яснил ситуацию, меня поняли).
|
| |
Y.
Boston |
Response for: edelveis at 8/1/2003 6:44:00 AM
Всё-таки совсем не понятно, где же и как штампануть паспорт о смене фамилии? Я посмотрела сайт посольства и консульства и ничего не нашла об этом.Странно, ведь наверняка много таких ситуаций.
Edelveis,пожалуйста, если что-то узнаете- напишите здесь.
|
| |
edelveis
neverland |
Response for: Y. at 8/1/2003 12:43:00 PM
Про штам мне сказала грубая тётя из агенства, которое занимается паспортами, переводами док-тов и т.п. сказала, что из-за новой фамилии мне паспорт менять не будут, а штамп могут поставить. для этого им нужен оригинал свид-ва о браке(!) и куча всяких копий. не знаю я...
А молодому человеку по имени Веник были бы очень благодарны, если б он подсказал, где можно всё это дело штампануть.
|
| |
Andrei
Texas |
Response for: edelveis at 8/1/2003 2:10:00 PM
А я что-то тоже не въеду - зачем вообще этим заниматься здесь, а не в России?
В Рашу вас несомненно впустят (а из Америки несомненно выпустят), ну так возьмите туда с собой "оригинал свид-ва о браке и кучу копий", и там все сделаете.
В любом случае делать это в Раше дешевле и удобнее, чем в ЮСА.
|
| |
V
Portland |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
У меня была таже история.
Во-первых переведите заранее ваше свидетельство о браке.И заверьте в посольстеве. Как это сделать информация есть на сайте посольства.
Убедитесь, что в вашем свидетельстве о браке есть строчка о том что вы изменили девичью фамилию на фамилию мужа!!!! Если у вас нет такой строчки нет (как ее нет и у меня) - ваше дело "труба"!
А далее приезжаете в Россию и меняете сначала внутрениий паспорт на новую фамилию, а затем загран паспорт. Учтите, если у вас нет знакомух, то по закону время офомления каждого паспорта может занять до 30 дней.!
Теперь с ребенком. Не советую вам вписывать ребенка в паспорт, если вы едете менять паспорт. Потому что если вам не правильно впишут ребенка в новый паспорт ву просто не сможете выехать. Лучше ребенку сделать визу.
Удачи!
|
| |
Diana
NewOr |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
Только что вернулась из Рашки. Как раз ездила менять паспорта.
Российский мне сделали за два дня.А загран.паспорт за неделю с небольшим. Заплатила знакомой тетеньке 20 долларов. К тому же , мой загранпаспорт был еще действителен аж до весны след.года.Мне его слегка "подпортили" в ОВИРЕ и мне выдали новенький паспорт, как взамен испорченного. Плюс на основе моего заявления , мне оставили и мой сраый загран.паспорт. Без знакомств, оформление загранпаспортов занимает почти 2 месяца! Фамилии я не меняла. В России я под одной фамилией, а здесь грин карта и все остальное , под другой. Мне лчино некогда было заморачиваться еще и со сменой фамилий.
Удачи!
|
| |
Nat
New York |
Response for: Diana at 8/7/2003 4:53:00 PM
А кто знает эту же ситуацию в Украине?Мои американские документы уже на фамилии мужа.А паспорт на девичьей.Мне нужно поставить штамп в посольстве Украины о смене фамилии что бы без проблем въехать и выехать с Украины?Мой паспорт действителен еще 3 года.Подскажите,кто знает,пожалуйста!
|
| |
Tatyana
Frisco |
Response for: Diana at 8/7/2003 4:53:00 PM
>>Только что вернулась из Рашки. Как раз ездила менять паспорта.
>>Р
>>оссийский мне сделали за два дня.А загран.паспорт за неделю с неб
>>ольшим. Заплатила знакомой тетеньке 20 долларов. К тому же , мой
>>загранпаспорт был еще действителен аж до весны след.года.Мне его
>>слегка "подпортили" в ОВИРЕ и мне выдали новенький пасп
>>орт, как взамен испорченного. Плюс на основе моего заявления , мн
>>е оставили и мой сраый загран.паспорт. Без знакомств, оформление
>>загранпаспортов занимает почти 2 месяца! Фамилии я не меняла. В Р
>>оссии я под одной фамилией, а здесь грин карта и все остальное ,
>>под другой. Мне лчино некогда было заморачиваться еще и со сменой
>> фамилий.
>>Удачи!
Diana, spasibo za informaziu. Xotelabe ytochnit eche neskolko momentov:
1) Na kakyu familiu nado pokypat aviabileti ?
2)Kakie dokymenti nado pokazivat pri proxojdenii tamojni pri vilete iz shtatov ?
3)Kakie, iz Rachki ? Esli ia ponimau pravilno, nujni bilet, zagranpasport i grinka ( kak osnovanie dlia vozvrachenia v Shtati). No ved tam raznie familii ???
4) Nyjnoli delat' kakie-to otmetki v zagranpasporte dlia poezdki v Rachy i dlia posledyuchego vozvraschenia v shtati i esli nyjno , to gde?
5) Esli est grinkarta, nyjen li treveldokyment v takom slychae ?
Zaranee spasibo i vsego dobrogo. Tatyana.
|
| |
Diana
NewOr |
Response for: Tatyana at 8/7/2003 8:06:00 PM
>>1) Na kakyu familiu nado pokypat aviabileti ?))) на фамилию в загранпаспорте.
>>2)Kakie d
>>okymenti nado pokazivat pri proxojdenii tamojni pri vilete iz sht
>>atov ?)))), билет, загранпаспорт и гринкарта.
>>3)Kakie, iz Rachki ? Esli ia ponimau pravilno, nujni bile
>>t, zagranpasport i grinka ( kak osnovanie dlia vozvrachenia v Sht
>>ati). No ved tam raznie familii ???))) загранпаспорт и гринкарта.У меня тоже были разные фамилии.Никто и не спросил ничего.Но на всякий -який у меня было свид. о браке.
>>4) Nyjnoli delat' kakie-
>>to otmetki v zagranpasporte dlia poezdki v Rachy i dlia posledyuc
>>hego vozvraschenia v shtati i esli nyjno , to gde?))) Нет.
>>5) Esli est g
>>rinkarta, nyjen li treveldokyment v takom slychae ?) Нет.
>>
>>Zaranee sp
>>asibo i vsego dobrogo. Tatyana.
И вам удачи в поездке!......Особенно , если вы давно там не были...
|
| |
Diana
NewOr |
Response for: Iv at 8/1/2003 9:39:00 AM
>>Поменят' не поменяют возможно, но могут выдать новый если ста
>>рый "утерян". ))))))
В Овире мне не советовали оформлять новый загран.паспорт, как взамен утерянного.Объяснив это тем, что могут возникнуть проблемы на таможне.
|
| |
Арина
Г |
Response for: edelveis at 7/29/2003 8:41:00 AM
Для того, чтобы вам поменяли загран на новую фамилию, надо сначала поменять общегражд паспорт на новую фамилию. Я сейчас этим занимаюсь. тоже замуж вышла в штатах.
-ставите апостиль на свид о браке(посылаете его секретарю штата, стоит что-то окло 20 долларов), я нашла адрес в интернете, там же есть вся нужная информация(набираете секретарь штата и ваш штат)
-переводите свид о браке и апостиль( т к он на отдельном листе) на русский язык и нотариально заверяете перевод(все это делается одновременно в агенстве переводов
-если в свид о браке написано "гражданка такая-то сменила свою фамилию на такую-то", то пропустите пункт про загс.Если не написано, то чиайте дальше
-идете в загс по месту прописки к начальнику с этим свид о браке переведенным и просите "Свидетельство о смене фамилии".
-с этим свид о смене фамилии ис вид о браке идете в офир по месту прописки и меняете общегражданский паспорт на новую фамилию.
-на основе общегражд паспорта с новой фамилией меняете загран на новую фамилию
Сделать свид о смене фамилии- 1 месяц, поменять общегражд паспорт-1 месяц, поменять загран-1 месяц. Итого 3 месяца.Ясное дело, что ни у кого нет столкьо времени на всю эту процедуру. Я надеюсь, что всучив двойную плату за услуги можно и побыстрее. Я сначала просто поеняю общегражд паспорт на новую фамилию, а загарн-по истечениии срока.
А с разными фамилиями на грин карте и в паспорте проблем быть не должно, если есть свид о браке с русским переводом и не просроченый паспорт.
|
| |
Helen
Los Angeles |
Response for: V at 8/4/2003 9:36:00 AM
Насчет этой фразы гр-ки V:
"Убедитесь, что в вашем свидетельстве о браке есть строчка о том что вы изменили девичью фамилию на фамилию мужа!!!! Если у вас нет такой строчки нет (как ее нет и у меня) - ваше дело "труба"!"
спросила у мной уважаемого Льва Кобрина и вот, что он ответил:
"1) В США, в св-ве о браке, нет графы о смене фамилии. Вы имеете право пользоваться той или другой фамилией.
2) Все опечатки (или ошибки) нужно исправить. Пойдите туда, где Вам выдывали это свидетельство, и пусть они переделают все правильно.
Лев Кобрин."
|
| |
Iv
Tucson |
Response for: Helen at 11/2/2003 7:35:00 PM
> "1) В США, в св-ве о браке, нет графы о смене фамилии. Вы имеете право пользоваться той или другой фамилией.
Не знаю, как где, и что конкретно имеется в виду под графой о смене фамилии, но по крайней мере в МА совершенно точно есть графа, куда вписана новая [legal] фамилия. ;)
При этом вы конечно во многих ситуациях не обязаню ею пользоваться, да и вообще чтобы по настоящему сменить фамилию, надо пасспорт поменять.
|
|
| | | 
| | | |
