1 ya na vize F-1, moi "sponsor"--am. citizen, no polgoda nazad oni mne zayavili, chto platit' bol'she za menya ne sobirayutsya, i teper' ya sama oplachivayu svoyu uchebu, rabotaya nelegal'no...no tak ya ne smogu dolgo proderjat'sya, ved' oni menya iz doma svoego vyselyayut. podskajite pojaluista, chto delat'?? k komu obrashat'sya?
2
Tyazhelo, konechno. Edinstvennii real'nii [& zakonnii viyhod] - pohodit' po universitetu, gde tiy uchishsya, postarat'sya naiti rabotu/stipendiu/posobie. Undergradiy - tiy ved' undergrad, ya tak ponimau?
- chasto tetradi proveryaut, naprimer, v biblioteke podrabatiyvaut, esli ochen' povezet, mogut vzyat' chem-to tipa pomoshnika TA-ya. Biyvaut i prosto stipendii za ochen' horoshuu uchebu undergradam.
Mozhno naiti professora, kotorii soglasitsya platit' tebe nebol'shie den'gi za laborantskuu rabotu. V obschem ideya ta, chto student na F-1 mozhet legal'no poluchat' den'gi ot instituta, gde on uchit'sya.
Nikto ne govorit, chto eto prosto [naiti], i hotya ochen' mnogie studentiy etim zanimautsya, zhivut oni obiychno ne tol'ko na eto, konechno. No eto vpolne real'nii istochnik dohodov. Pohodi po departmentam, pochitai ob'yavleniya, posprashivai sekretarsh - oni vse znaut.
