|
|
|
| ����� ���� �������. |
| Naturalization |
Leo
Boston |
Uvazhaemyj Lev Kobrin!
U menja cherez nedelju intervju na grazhdanstvo. Gotovjas' k nemu i vnimatel'no prosmatrivaja otpravlennuju formu N-400, ja obnaruzhil, chto ja vozmozhno dopustil oshibku. Na vopros "Have you EVER been arrested. cited, or detained by any law enforcement officer.." ja otvetil 'No'. Na vremja zapolnenija N-400 u menya bylo 2 shtrafa za sppeding, kotorye ja vovremja zaplatil. Ja byl uveren, chto narushenija pravil dorozhnogo dvizhenija ne nuzhno ukazyvat'. Teper', vnimatel'no perechitav N-400, ja poniomaju, chto byl neprav. Vopros stoit o ljubyh citations (shtrafah?). Za nedelyu do intervju ja chuvstvuju sebja otvratitel'no. Poluchaetsja, chto ja sovral v svojom Apllication.
Chto ja dolzhen predprinjat' v etoj situacii?
Zaranee blagodaren,
Leonid
|
| |
�����
� |
Response for: Leo at 7/16/2003 6:01:00 AM
� ������ ����� �����. ��� ��� ��� ���� �� ����� �������� � ��������� �����. �������� ����� �����....
|
| |
Lev Kobrin
Sunny Isles Beach |
Response for: Leo at 7/16/2003 6:01:00 AM
������, ������������!
�� ���������� ���� ����� "Have you EVER been arrested, cited, or detained by any law enforcement officer.." ��� ��� �������? "�ited"? ��� ��� �������:
cite [ ]
1) ��������� ( �� ���-�. ); ����������, ��������� ������ Syn: adduce , quote , refer
2) �������� � ���
3) ��������� � ������� ������������ ( �� ���-�. - for ) After his death, the soldier was cited for bravery. � ��������� ������ ��� ������� �� ���������.
4) ��������, ���������� ( �������� �����-���� ��������, ����������� ) Syn: summon
��� ��� �������� ���? ������. ��� ��� �� ���������, � ������ �� �������� �����������. ��� ����� ������ ��������������� ������.
����� ���, ��� ������.
|
| |
Leo
Boston |
Response for: Lev Kobrin at 7/16/2003 8:46:00 PM
Uvazhaemyj Lev Kobrin!
Bol'shoe spasibo za Vash otvet. Do togo, kak ja poluchil Vash otvet, ja svjazalsja s odnim iz mestnyh immigracionnyh advokatov. Vernee, ja zvonil mnogim, no otvetil tol'ko odin. Vot, chto on ob'jasnil mne. Za narushenie pravil policejskij vruchil tebe 'citation', t.e. vyzov v sud. Esli ty ne hochesh' tuda idti, to moazhesh' zaplatit' shtraf vmesto togo. T.e. ty fakticheski byl cited. On predlozhil mne napisat' notarial'no zaverennoe pis'mo, v kotorm ukazat' na imejuschiesja tickety i ob'jasnit', pochemu ja srazu ne otmetil 'Yes'. Krome togo prinesti na intervew Driving Record. Vse eto nado otdat' kak mozhno ran'she pered interview. Kak on skazal, eto budet samyj luchshij i chestnyj variant.
Teper' u menja vopros. Esli ja posleduju sovetu etogo advokata, ne znachit li, chto INS officer budet vynuzhden ispravit' moi pervonachal'nyj otvet v N-400 i otpravit' na dopolnitel'nuju proverku, chto estestvenno zaderzhit reshenie po naturalizacii na neopredeljonnoe vremja. V to zhe vremja nechestnyj otvet na vopros mozhet lishit' menja grazhdanstva navsegda.
Chto Vy poetomu povodu dumaete?
Spasibo,
Leonid
|
| |
Aaa
USA |
Response for: Leo at 7/17/2003 10:59:00 AM
(� �� ��� ������)
�������� ����� ����������� ���������� ������ �� ������ ���� ��� ������� ��� � ������ ��������, ��� ����� immigration officer � ��� �� ����� ��� �� ����.
���� �� �������, ��� ������ ��������� ��� ���� traffic violations, �� ������ ����� ��� �������� �������� ������� �� ���� �� ������ speeding ticket.
(��������� �� ������ ������� ������ ���� ������ ��������).
� �����, ��� � ������ �������� ����� �� �������� �� ����������� �� ��������� ����� ������ � ���������� ��� ����� ��������� ������. �� �� �������� �������, ��� traffic violations �� � ����, �� ��� ��? �� ��� ��� ��� � ����������, ���� �� ���� ������ ����.
� �������������, �� ���������.
|
| |
Lev Kobrin
Sunny Isles Beach |
Response for: Aaa at 7/17/2003 1:23:00 PM
�������� � ������� ����������, ��� ������.
|
|
| | |
| |
|
