|
|
|
| Работа |
| resume |
Lena
Suffolk |
Помогите!
Необходимо увидеть как выглядит резюме инженера на английском языке, с которым вы получили работу. :)
Образование высшее техническое, профессия инженер-строитель.
Стаж работы в России 10лет.
С уважением! Лена
|
| |
Lena
Suffolk |
Response for: Lena at 11/17/2002 8:26:00 AM
Спасибо большое за предложение. 50 доллоров - деньги, конечно, небольшие. Только тут дело не в деньгах! :)))
Понятное дело, резюме-вещь серьезная. На самотек это дело пускать нельзя. И я сейчас сижу и вдумчиво с карандашиком читаю книжку американца Робина Райана "Резюме, которое побеждает" И оказывается, что резюме-это не просто перечисление всего, что вы меня попросили сообщить.:)
Может, кто и не поверит мне, но там только про то, какое свое хобби можно написать в резюме, несколько страниц с теоритическими выкладками!!!
В частности, нельзя писать про гольф. Работодатели не любят, потому что гольф "отнимает чертовски много времени".
Представляете! А я хотела "гольф" написать. :) Во-первых, он мне действительно нравится, а во-вторых, хотелось показать работодателю какая я "американизированная", ну и что, что русская.:))))))
Я надеюсь, что кто-нибудь все-таки пришлет свое "резюме, которое победило".
Ведь это неоценимый опыт!!!
Я прошу поделиться опытом, а не написать за меня резюме.
С уважением! Лена
|
| |
Zema
New York |
Response for: at 11/18/2002 1:13:00 PM
Лена, я не думаю что каждый работодатель читал данную книгу и придерживается именно такого мнения. Поверьте моему опыту, результат во многом зависит от личного взгляда на вещи интервьюера. информация из подобных книг бесспорно полезна, особено если собеседование будет проводит специалист-психолог, а не ваш предполагаемый начальник. желаю удачи.
|
| |
Lena
Suffolk |
Response for: Zema at 11/20/2002 2:40:00 AM
Спасибо на добром слове.:)
Правда, я столько всего умного и заумного начиталась про резюме, что в голове одна каша была. Сейчас конкретные вопросы появились.
Я-инженер-мостовик, опыт в России 10 лет, продвинутый юзер. Собираю документы на подтверждение диплома в Штатах. Бакалавра всяко получу.
Но опыта работы в Америке никакого, поэтому понимаю, что резюме надо писать на Entry Level Bridge Engineer. Я смотрела объявления на этот уровень, я им по всем данным подхожу. Они даже пишут, что не обязательно американцем быть, можно green card.
Только у меня нестыковка в резюме получится. Мол опыт работы 10 лет, а подаю на Entry Level Bridge Engineer.
Это нормально будет выглядеть для кадровика? Не будет ли мое резюме вызывать сомнений в правдивости? Логически я по-моему правильно рассудила.
Если у кого-то есть опыт по этому вопросу, подскажите, пожалуйста!
С уважением. Лена
|
| |
Pervoklashka
Boston |
Response for: Lena at 11/17/2002 8:26:00 AM
Lena,
Vi menya izvinite, no u vas ton cheloveka, kotoriy zaranee gotov vozrazit, na chto bi to ni bilo, esli eto tolko ne pryamoy otvet na vas vopros.
Itak, pryamoy otvet - poidite na site http://www.resume.com/content/resume/sa-samples.html i poprobuyte naiti dlya sebya resume sootvetstvuyuschee vashemu opitu i interesam.
Variant vtoroy... v etoy strane, a ya ponyala, chto rabotu vi ischite imenno v Soedinennih shtatah, viigrivaut ne resume, a realnie, zhivie ludi. V osnovnom, seychas prosmatrivautsya vse resume, i esli tolko rabota sootvetstvuet tomu, chto vi tam napisali, vas obyazatelno priglasyat na pervoe interview. (Rasschitivaya, konechno, chto vi nahodites uge v Soedinennih shtatah, i zhelatelno, v tom shtate, gde sobstvenno ischite rabotu. Eto seychas vazhno, ekonomika ne ochen horosho razvivaetsya i svyazivatsya s "gastrolerami" nikto ne hochet.).
Ya bi na vashem meste, horoshenko proshtudirovala web stranichki, gde predlagaut rabotu, nashla bi vashu otrasl, i vzyala bi na voorugeniya momenti, kotorie tak hochet videt sovremenniy rabotodatesl v vashem resume. Krome togo, ya bi obratila vnimanie na technicheskie sredstva, kotorimi dolgni vladet buduschie soiskateli podobnih professiy, i postaralas bi poduchitsya hot nemnogko. Nakonets, vi dolgni obyazatelno pometit v svoem resume, chto imeli delo ne tolko s metricheskoy sistemoy, no i s amerikanskimi standartami, tak kak oni ser'ezno otlichautsya ot privichnih "tex" standartov.
Dalshe, krome resume, ochen vazhno, kak vi sostavite Cover Letter, i pod kakim predlogom ischite rabotu. Eto vse sleduet vmeste s resume, i vliyaet na rasspolozhenie k vam otvetstvennih litz. Nu, a esli ug vas priglasyat na interview.... tut tselaya Alma Mater, kak sebya vesti, chto bi proisvesti vpechatlenie i 'viigrat' dolgnost.
Fact tot, chto dlya v odnom sluchae viigrivaet odno resume, a v drugom - sovershenno protivopolognoe. I nugno prosto nabit ruku v ih napisanii.
Udachi,
Pervoklashka
|
| |
Lena
Suffolk |
Response for: Pervoklashka at 11/22/2002 11:48:00 AM
Привет, первоклашка.
Спасибо за письмо!
Я делала все, как ты написала. Прочитала кучу резюме, прочитала чего работодатели хотят. Хотят они от Entry Level: бакалавр, 0-5 уеаrs exp., и computer skills (мой опыт которых 4-8лет), можно грин карту. (мой джентельменский набор)
Мои недостатки: нет опыта работы в Америке и с "американскими стандартами дела не имела."
Понятное дело, что только из-за хорошего резюме тебя на работу не возьмут, но написать то его надо грамотно, и понимать на что ты претендовать можешь.
Что значит подучиться хоть немного?
Если учиться, то это в университет идти американский (читай 20-30 тысяч в год), а перед этим сначала TOEFL cдать.
Сколько я знаю выпускников вузов с красными дипломами, действительно, умных парней и имеющим хорошие computer skills, все они конкретной работе в России и российским стандартам на работе учились.
Если есть за что покритиковать, выслушаю с благодарностью.
Я ведь все это для того и пишу, чтобы свежим взглядом охватить.:)))
А если бы у меня бы не было никаких сомнений и противоречий , я бы вопросы задавала?
С уважением. Лена
|
| |
Alex
Cincinnati |
Response for: Pervoklashka at 11/22/2002 11:48:00 AM
Лена обратитесь к профессионалам и они вам напишут "американизированное" резюме а не что вы там пишете. Многие эмигранты не знают и не понимаю многих вещей,
они пишут у себя в резюме то что НЕ ПОНЯТНО американскому работодатею. Это в частности относится к наименованию должностей.Я бы на вашем месте не стала писать резбме с
сама (я это делала пол-года) в итоге мне за 1 неделю переписали резюме и "американизировали". Боже, какое оно было примитовное по сравнению с тем что мне написалию
И это при том что я читала много книг о том КАК писать резюме.
На рынке труда резюме- это документ которым вы себя продаете. И не сюрприз что на интервью приглашают не того кто хороший специалист а того укого хорошее резюме. А нету хорошего резюме нету и интервью и нету работы.
|
|
| | | 
| | | |
