Для того чтобы ориентироваться в телевизионных передачах, необходимо научиться читать телевизионную программу. Она содержит достаточно много различных условных обозначений, объяснение которых нигде не приводится. Прежде всего, поговорим о классификации и рейтингах фильмов. Ниже приводится несколько примеров того, как фильмы представлены в программе.

Таблица 1. Пример телевизионной программы.

Звёздочками обозначается качество фильма. Отсутствие звёздочек не всегда означает плохой фильм. Обратите внимание на год выпуска, это может быть новый фильм, ещё не получивший рейтинга.
* poor - плохой
** fair - неплохой
*** good - хороший
**** outstanding - выдающийся

Все художественные и телевизионные фильмы отнесены к тому или иному жанру, который обычно указывается в программе вместе с годом выпуска фильма, как, например: (1964, War). Ниже приводится классификация фильмов по жанрам.

Таблица 2. Классификация фильмов по жанрам.

В зависимости от содержания, фильмы и другие телевизионные передачи получают рейтинг, указывающий, для какой возрастной аудитории они предназначены. До недавнего времени действовала система добровольного присвоения рейтинга кино производителями, приводимая ниже.

Таблица 3. Система рейтинга фильмов по содержанию.

Старые или иностранные фильмы, которые не имеют рейтинга, могут обозначаться сокращением NR (Not Rated). Нередко, в дополнение к рейтингу словами указывается, что конкретно в этом фильме не позволяет его показ для общей аудитории.

Violence - насилие
Adult situations - сцены для взрослых
Nudity - обнажённые
Language - нецензурные выражения

В последние годы телевизионной индустрией была разработана новая система классификации телевизионных передач по возрастным категориям зрительской аудитории, которым они предназначены. Эта система содержит возрастной код, начинающийся с букв TV и сокращённую характеристику содержания, обозначенную буквами V,S,L,D.
"Графическое обозначение рейтинга появляется в левом верхнем углу экрана перед началом передачи. Если она длится больше одного часа, то это обозначение появляется также в начале второго часа" (TV Parental Guidelines Monitoring Board).
Унифицированная система рейтинга позволяет родителям блокировать доступ детей к нежелательным передачам с помощью специального устройства встроенного в современные телевизоры и называемого V-Chip.

Следующие категории программ, созданы специально для детей:
Для всех возрастов.
Эти программы созданы с расчётом на детей всех возрастов. Будь то мультипликация или игровые передачи, их темы и элементы специально разрабатывались для очень юной аудитории, включая детей в возрасте 2-6 лет. Эти программы не должны испугать маленьких детей.

Для детей старше 7 лет.
Эти программы предназначены для детей в возрасте 7 лет и старше. Они больше подходят тем детям, которые могут отличать выдумки от реальности. Темы и элементы этих программ могут включать легкое, выдуманное или комическое насилие, а также могут испугать детей младше 7 лет поэтому, родители должны сами решить, насколько эта программа подходит их ребёнку.

Программы аналогичные вышеуказанным, в которых элементы насилия носят более выраженный характер.

Следующие категории программ, предназначены для различных возрастов:

Для общей аудитории.
Большинство родителей посчитали бы эту программу подходящей для всех возрастов. Несмотря на то, что рейтинг не указывает на её принадлежность к детским программам, большинство родителей могут позволить смотреть её маленьким детям без присмотра. Она не содержит или содержит в очень незначительном количестве насилие, нелитературный язык и сексуальные сцены и диалоги.

Присмотр родителей рекомендуется.Эта программа содержит материалы, которые родители могут посчитать неподходящими для маленьких детей. Многие родители могут решить смотреть её вместе с детьми. Тема сама по себе нуждается в объяснении со стороны родителей и(или) она содержит одно или более из ниже перечисленного: умеренное насилие (V), сцены сексуального характера (S), вульгарные выражения (L), неприличные диалоги (D).

Родители строго предупреждаются. Эта программа содержит материалы, которые многие родители могут посчитать неподходящими для детей до 14 лет. Родителем настоятельно рекомендуется быть внимательными и не позволять смотреть её детям до 14 лет без присмотра взрослых. Эта программа содержит одно или более из ниже перечисленного: интенсивное насилие (V), откровенные сцены сексуального характера (S), нецензурные выражения (L) или откровенно неприличные диалоги (D).

Только для взрослых. Эта программа создана в расчёте только на взрослую аудиторию и не подходит для детей до 17 лет. Эта программа содержит одно или более из ниже перечисленного: ярко выраженное насилие (V), откровенные сексуальные сцены (S) или нецензурные выражения (L).

Многие современные телевизоры оснащены устройствами, которые называются Caption Decoders (дешифровщик титров). Большинство телевизионных передач и фильмов помимо изображения и звука сопровождаются скрытым сигналом, который можно с помощью этого устройства преобразовать в видимый на экране текст, повторяющий звуковое сопровождение. Это делается для людей, имеющих проблемы со слухом, но может быть полезно также в какой-то мере для тех, кто лучше читает, чем воспринимает язык на слух. Смотреть передачу с титрами довольно утомительно, поскольку они иногда несколько отстают от действия. Передачи с титрами обозначаются в программе знаком (СС), что означает Closed Captions (скрытые титры). Титры делаются видимыми, если это необходимо, с помощью пульта управления телевизором.

Эту книгу Вы можете приобрести по адресу: www.violapublishing.com